Raymarine Ray240 Manuale Utente

Radio VHF Ray240con funzione DSCManuale UtenteDocumento numero: 81219-4Data: Luglio 2006Garanzia: Revisione dicembre 2003

2 Manuale utente Ray240...cancellare una chiamata di soccorso ...29... ricevere conferma di avvenuta ricezion

Informazioni importanti 3Informazioni importantiNote sulla sicurezza AVVERTENZASicurezza e

4ScopoQuesto manuale contiene importanti informazioni sull’installazione, il funzionamento e la manutenzione della radio VHF Ray240 (versione american

Informazioni importanti 5con un’altezza non superiore a 2 metri. Per le imbarcazioni sprovviste di tali strutture l’antenna deve essere montata in mo

6Informazioni addizionaliPer completare la domanda di licenza in Canada o USA sono necessarie le seguenti informazioni addizionali:Numero MMSI (Mariti

Informazioni importanti 7volta ottenuto, il codice può essere programmato seguendo la procedura descritta in questo manuale. Se la regolamentazione d

8Informazioni sul manualeAllo stato attuale le informazioni contenute nel presente manuale sono corrispondenti a quelle previste al momento della sua

Informazioni importanti 9Informazioni sui prodotti e servizi RaymarineI prodotti Raymarine sono supportati da una vasta rete di Centri di Assistenza

10

Capitolo 1: Informazioni generali 11Capitolo 1: Informazioni generali1.1 Descrizione del Ray240Il Ray240 è una radio VHF che comprende il sistema per

© Copyright - Raymarine 2006Traduzione Gisella BianchiMarchi registrati Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilot, SeaTalk e Sportpilo

12 Manuale utente Ray240 Chiamate alle altre imbarcazioniPer chiamare un altra imbarcazione o una stazione di terra è sufficiente inserire il numero M

Capitolo 1: Informazioni generali 131.4 Uso del Ray240 Nota: La figura illustra la versione americana; nella versione europea i tasti 16/9

14 Manuale utente Ray240 Il tasto DISTRESS si trova dietro uno sportellino scorrevole nella parte posteriore della cornetta. Facendo scorrere il coper

Capitolo 1: Informazioni generali 15I menu Note: (1) Per le funzioni DSC è necessario un numero MMSI (Maritime Mobile Service Identity).(2

16 Manuale utente Ray240 Informazioni visualizzateIl display LCD fornisce le seguenti informazioni nel normale modo operativo: Livello volu

17Capitolo 2: Funzionamento2.1 IntroduzioneQuesto capitolo mostra come utilizzare i comandi del Ray240 e usare la radio per effettuare una chiamata

18Come fare per...impostare lo squelch ...cambiare i canali ...selezionare il canale prioritario

19Come fare per...ottenere previsioni meteo ...selezionare i canali privati ...monitorare i canali

20Come fare per...eseguire la scansione dei canali ...usare la memoria ...cambiare la potenza di trasmissione

21Come fare per...scorrere i menu MENUPREMERE questo tasto per accedere ai menu o cambiare le opzioni di menu

iiiGentile Cliente, nel congratularci per la scelta da Lei effettuata, Le ricordiamo che il prodotto da Lei acquistato è distribuito in Italia da:Deck

22Come fare per...usare le scelte rapide dei menu ...regolare il volume dell’altoparlante esterno Tene

232.3 Usare la cornetta - controllo stazioneNota: Applicabile ai sistemi con due cornette.Nel normale funzionamento un sistema con due cornette ha

242.4 Usare la cornetta Come fare per...usare l’interfono Nota: La funzione interfono è disponibile solo se è installata una seconda staz

25Come fare per... inserire una voce nella rubrica DSC Note: (1) nomi delle imbarcazioni sono limitati a 15 caratteri.(2) I numeri MMSI

262.5 Usare la cornetta - fare e ricevere chiamate DSCCome fare per...effettuare una chiamata di routine individuale Nota: Viene mostrata

27Come fare per ...effettuare una chiamata di routine di gruppo MAIN MENUEXITDSC OperationsVHF OperationsOKIntercom/hailer/fogFASE 1FASE

28Come fare per...effettuare una chiamata di soccorso specifica DSC FASE 1DISTRESSDISTRESSFAR SCORRE IL COPERCHIO VERS

29Come fare per...cancellare una chiamata di soccorsoNota: L’opzione ‘Distress’ del menu principale è disponibile solo dopo che è stata inviata un

30Come fare per... ricevere conferma di avvenuta ricezione di una chiamata di soccorso DISTRESS ACKCANCEL***see call log***336780956MUTEfr

31Come fare per... ricevere una chiamata di soccorsoQuando si riceve una chiamata di soccorso DSC si attiva un allarme acustico e il display lampeg

iv Manuale utente Ray240

32Come fare per...effettuare una chiamata All Ships (Sicurezza) FASE 5LENTAMENTE e IN MODO CHIARO Tenerepremuto PTTPOILAST/WXMENUOKMEMSQWA

33Come fare per...effettuare una chiamata All Ships (Urgenza) FASE 5LENTAMENTE e IN MODO CHIARO Tenerepremuto PTTPOILAST/WXMENUOKMEMSQWA

34Come fare per...richiedere una posizione MAIN MENUEXITDSC OperationsVHF OperationsOKIntercom/hailer/fogFASE 1DSC OPERATIONSEXITPosition

35Come fare per...ricevere una richiesta di posizione TB A... accedere al log delle chiamate DSC Note: (1) Il log delle chi

36Come fare per...cancellare una voce dal log delle chiamate DSC 2.6 Ricezione di allarmi meteoNota: Si applica ai modelli Ray240, non ai

37Interfono/corno da nebbia/megafonoInterfonoPer dettagli completi sull’uso della funzione interfono fare riferimento alla sezione Come fare per...

38Come fare per...Impostare il segnale nebbia automatico MegafonoIl megafono può essere usato per ascoltare e parlare.Modo ListenQuando il

39Impostazioni VHF Sensibilità della radioConsente di ridurre la sensibilità di ricezione del Ray240 in aree con molto traffico e di diminuire così

40

Capitolo 3: Installazione 41Capitolo 3: Installazione3.1 Linee guida EMCTutti gli apparati ed accessori sono stati realizzati da Raymarine seguendo i

v

42 Manuale utente Ray240 Nuclei in ferrite Non rimuovere i nuclei in ferrite, presenti sui cavi. Nel caso ciò avvenisse durante l'inst

Capitolo 3: Installazione 433.2 Contenuto della confezioneLa confezione contiene quanto segue: RAY 240User ManualRicetrasmettitoreCornettaS

44 Manuale utente Ray240 Dotazioni opzionaliIl Ray240 dispone delle seguenti dotazioni opzionali:3.3 Posizione di montaggio Quando si piani

Capitolo 3: Installazione 45• Lontano da fonti di calore.• Protetto dalle eccessive vibrazioni.• Accessibile per collegamenti.• Ad almeno 1 metro dall

46 Manuale utente Ray240 • Per le imbarcazioni sprovviste di tali strutture l’antenna deve essere montata in modo che la base sia ad almeno 1,5 metri

Capitolo 3: Installazione 473.4 Installazione tipicaLa seguente figura mostra un’installazione tipica del Ray240: AlimentazioneRosso 12V c.

48 Manuale utente Ray240 3.5 Dimensioni Ray240Le dimensioni del Ray240 e dei relativi componenti sono:Ricetrasmettitore Lasciare uno spazio

Capitolo 3: Installazione 49Cornetta e staffa 46mm (1,8in)170mm (6,7in)D6818-199,5mm (3,9in)LAST/WXMENUOKMEMSQWATCH12ABC5JKL8TUV0*6MNO4GHI7

50 Manuale utente Ray240 3.6 Collegamenti elettriciPer i collegamenti elettrici viene utilizzato il cavo Alimentazione/Megafono/NMEA. Questo cavo cont

Capitolo 3: Installazione 51Collegamento dei cavi al ricetrasmettitoreCollegare i cavi ai connettori contrassegnati come segue: Collegament

vi Manuale utente Ray240

52 Manuale utente Ray240 3.8 Configurare il Ray240Come fare per... inserire il numero MMSI Note (1) Il numero MMSI può essere cambiato so

Capitolo 3: Installazione 53Come fare per...inserire il numero ATIS Nota: Questa procedura è applicabile solo alla versione europea del R

54 Manuale utente Ray240

Capitolo 4: Manutenzione e soluzione ai problemi 55Capitolo 4: Manutenzione e soluzione ai problemi 4.1 IntroduzioneIl Ray240 è progettato

56 Manuale utente Ray240Nel caso di riparazioni annotate il numero di serie del prodotto impresso sullo strumento. Problema Causa possibile

Appendice A: Canali VHF 57 Appendice A: Canali VHFCanali VHF marini americaniTipo di messaggioCanale/CanaliSOCCORSO, SICUREZZA E CHIAMATE DI EMERGENZA

58 Manuale utente Ray240Note alla tabella1. Non disponibile nei Grandi Laghi, St. Lawrence Seaway o Puget Sound e Stretto di Juan de Fuca e alle sue v

Appendice A: Canali VHF 59Canali VHF marini internazionali Tipo di messaggioCanale/CanaliSOCCORSO, SICUREZZA E CHIAMATE DI EMERGENZA Usare questo cana

60 Manuale utente Ray240Note alla tabella:1. Questo canale può anche essere usato per comunicazioni tra navi e aeromobili impegnati nel coordinamento

Appendice A: Canali VHF 61 Canali VHF marini canadesiTipo di messaggio Canale/CanaliSOCCORSO, SICUREZZA E CHIAMATE DI EMERGENZA Usare quest

Come fare una chiamata di soccorso DSC viiCome fare una chiamata di soccorso DSC DISTRESSDISTRESSDISTRESSDISTRESS DISTRESSDISTRESSLAST/WXMENUOKMEMSQW

62 Manuale utente Ray240Note alla tabella:1. Solo Costa pacifica.2. Solo Grandi Laghi.3. Solo Costa orientale.4. Costa pacifica. Idrovie interne di Br

Appendice A: Canali VHF 63 Questi canali nazionali sono stati assegnati all’uso specifico nei paesi elencati. Per usarli è necessaria la re

64 Manuale utente Ray240

Appendice B: 65 Appendice B: Caratteristiche tecnicheTrasmettitoreRicevitoreCanali Tutti i canali VHF marini Internazionali, USA e canadesi.Stabilità

66 Manuale utente Ray240MegafonoRequisiti operativiOutput - 4 Ohms 22W- 8 Ohm 10WVoltaggio 12V nominale (da 10,8 a 15,6)Corrente 25W @ 13,8V trasmett

Appendice C: Consigli 67 Appendice C: ConsigliAlfabeto foneticoPer rendere le lettere più comprensibili e consentire lo spelling di parole simili tra

68 Ray240 User ManualLinguaggio convenzionalePer semplificare e velocizzare le comunicazioni radio viene usato un linguaggio convenzionale. Termini Si

Appendice D: Glossario 69 Appendice D: GlossarioAbbreviazione SignificatoAAmpereATIS Automatic Transmission Identification Systemc.c Corrente continua

70 Manuale utente Ray240UK United Kingdom - Regno UnitoV VoltVHF Very High Frequency - Altissima frequenzaAbbreviazione Significato

GaranziaLa Garanzia al Consumatore è prestata dal Venditore sulla base del D.Lgs. 2.2.2002 n.24 che harecepito la Direttiva 99/44/CE relativa alla gar

viii Manuale utente Ray240Come fare una chiamata Mayday 16/9LAST/WXMENUOKMEMSQWATCH12ABC5JKL8TUV0*6MNO4GHI7PQRS9WXYZ3DEFSCAN16/9 1/25CHRAY2

4. Limiti di rimborso di Deck Marine nel caso di intervento in garanzia4.1 La Garanzia non copre guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell’u

1IndiceInformazioni importanti........................ 4Note sulla sicurezza