Raymarine RS130 GPS Guida di Installazione

Installation instructionsENGLIS HDate: 03-2014Document numbe r: 87140-5© 2014 Ra yma rine UK LimitedAIS 350 / 650AIS350/AIS650

Whereaninstallationrequiresmultipleferritestobeaddedtoacable,additionalcableclipsshouldbeusedtopreventstressontheconnectorsduetotheextraweightofthecab

maychangespecicationswithoutnotice.Asaresult,Raymarinecannotacceptliabilityforanydifferencesbetweentheproductandthisdocument.PleasechecktheRaymarinew

12AIS350/AIS650

Chapter2:DocumentandproductinformationChaptercontents•2.1Documentinformationonpage14•2.2Applicableproductsonpage14•2.3Documentillustrationsonpage15•2.

2.1DocumentinformationThisdocumentcontainsimportantinformationrelatedtotheinstallationofyourRaymarineproduct.Thedocumentincludesinformationtohelpyou:•

2.3DocumentillustrationsYourproductmaydifferslightlyfromthatshownintheillustrationsinthisdocument,dependingonproductvariantanddateofmanufacture.Allima

2.5AISoverviewYourAISdeviceusesdigitalradiosignalstoexchange'real-time'informationbetweenvessels,shorebasedstations,oraidstonavigation(AT oN

DataSummaryDataReceiver(receive)Transceiver(transmit)Transceiver(receive)Ship'snameYesYesYesTypeYesYesYesCallsignYesYesYesIMOnumberYesNoYesLength

ClassBsystemsShipsDynamicConditionsReportingrate0to2knots3MinutesAbove2knots30SecondsOtherAISsourcesSourceReportingrateSearchandRescue(SAR)aircraft10s

wasspecicallyintendedtoallowforawholenetworkofmarineelectronicsfromanymanufacturertocommunicateonacommonbusviastandardizedmessagetypesandformats.NMEA

20AIS350/AIS650

Chapter3:AIS350ReceiverChaptercontents•3.1Productoverview—AIS350onpage22•3.2Planningtheinstallationonpage22•3.3Cablesandconnectionsonpage29•3.4Locatio

3.1Productoverview—AIS350AIS350 R e ce iverS ta tusUS BP WR/Da ta S TngVHF ANTD12 126 -1TheAIS350isareceive-onlyAISunitthatusesdigitalradiosignalstor

RequiredadditionalcomponentsThisproductformspartofasystemofelectronics.Dependingonyourrequirementsandsystemconguration,someorallofthefollowingadditio

Note:•FormoreinformationonwhichtypesofdataaresupportedbythevariousconnectionsandalsotherelatedsupportedbaudratesforNMEA0183connections,refertotheDatac

DescriptionNotes3NMEA0183compatibleMultifunctiondisplayToavoidpotentialdataconicts:IfthemultifunctiondisplayhasSeaTalkngandNMEA0183connections,doNOTc

DescriptionNotes1SeaTalkngVHFradio•IfyourVHFradioisAIS-capable,theAISfunctionsontheradioshouldbedisabledifconnectingtheradiototheAISunit.Forinstructio

AIS350Expandedsystemexample(SeaTalkngandNMEA0183)12 V /24 V00D13031-14SeaTalkngVHFStatusPWR/FMVHF Radio VHF ANTAIS Sp litter 100AISVHF12 V / 24 VVHF01

Note:•FormoreinformationonwhichtypesofdataaresupportedbythevariousconnectionsandalsotherelatedsupportedbaudratesforNMEA0183connections,refertotheDatac

ToolsrequiredToolsrequiredforproductinstallation.D12087-21321.Screwdriver.2.Powerdrill.3.3.2mm(1/8”)drillbit.3.3CablesandconnectionsGeneralcablingguid

TrademarkandpatentsnoticeAutohelm,hsb2,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alk,SeaT alkNG,SeaT alkHSandSportpilotareregisteredtrademarksofRaymarineUKLimi

•DoNOTruncablesneartoenginesoruorescentlights.Alwaysroutedatacablesasfarawayaspossiblefrom:•otherequipmentandcables,•highcurrentcarryingacanddcpowerl

Makingdataconnections—AIS350ToconnectyourAISunittoawidersystemofelectronicsincludingamultifunctiondisplayand/orVHFradio:Connectionschecklist1Refertoth

DataconnectionsmatrixThefollowingtabledetailsthetypesofdata(GPSand/orAIS)thatcanbeexchangedusingthevariouscombinationsofdataconnections(Low/Highbaudra

Important:•Asdetailedinthetableabove,the38400highbaudrateNMEA0183inputandoutputconnectionsontheAISunitareNOTlinked.ThismeansthattheAISunitcannotreceiv

PWR/DataUSB12345678D13035-1++++4800baud38400baudNMEA 0183Wirecolor(AISunit)SignalNMEA0183baudrate1YellowIN—48002GreyIN+48003PinkOUT—48004PurpleOUT+480

Warning:DoNOTconnectaUSBdevicewithanACpowersourceYourRaymarineproductincludesaUSBdataconnection.Topreventpotentialgroundingproblemsandpossibledamageto

SharingabreakerWheremorethan1pieceofequipmentsharesabreakeryoumustprovideprotectionfortheindividualcircuits.E.g.byconnectinganin-linefuseforeachpowerc

Thepreferredminimumrequirementforthepathtoground(bondedornon-bonded)isviaaattinnedcopperbraid,witha30Arating(1/4inch)orgreater.Ifthisisnotpossible,an

3.4LocationandmountingSiterequirementsWhenplanningtheinstallation,takethefollowingsiterequirementsintoaccount.AISrequirementThisproductisNOTapprovedfo

Note:IfyouarettingtheAISunittoberglassthathasagelcoatsurface,overdrillthesurfacetopreventthegelcoatfromdamagewhensecuringthescrews.Beforedrillingthe

3.6TroubleshootingIssueActionNopowerCheck:•Allpowerconnections•Checkrelevantfuses•Thatpowersupplyisatthecorrectvoltage(12Vor24V)NodataCheckthat:•Conne

NMEA0183SentenceTitleAIVDMReceivedAISmessageAIVDOOwnvesselAISreportAIALRAlarmconditionstateAIACKAlarmacknowledgementDUAIQMMSIqueryandprogrammingHDTTru

Weight280gramsConnectors•VHFAntenna—SO-239co–axialconnector•SeaTalkng•NMEA0183HS—strippedwires•NMEA0183LS—strippedwires•Power—strippedwires•AISsilent—

Chapter4:AIS650ClassBtransceiverChaptercontents•4.1Productoverview—AIS650onpage44•4.2Staticdatarequirementonpage44•4.3RequirementsforUSA&Canadaonp

4.1Productoverview—AIS650S ta tusP WR/Da taS TngVHF ANTAIS650 C las s B Tra n s ce iverGP S ANTUS BD12 127 -1TheAIS650isanAIStransceiverunitthatuse

4.3RequirementsforUSA&CanadaImportantinformationYourAIStransceiverconformstotherelevantFCCrequirementsRaymarineAIStransceiverscomplywiththeFederal

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionss

Note:YoucanrequestanMMSInumberfromtheFCCwhenyouapplyforaStationLicense.Ifyourvesseldoesnotrequirealicense,youmayobtainanMMSIbycontactingBoatUS(www.boa

4.4RequirementsforareasoutsideofUSA&CanadaMaritimeMobileServiceIdentity(MMSI)Anine-digitMaritimeMobileServiceIdentity(MMSI)numberisrequiredtoopera

4.5PlanningtheinstallationInstallationchecklistInstallationincludesthefollowingactivities:InstallationTask1Planyourinstallation.2Obtainallrequiredequi

ContentsChapter1Importantinformation...7Applicability...7Ce

TypicalSystemsAIS650Basicsystemexample(SeaTalkngonly)00D12094-23 4SeaTalkngVHFStatusPWR/DataSTngVHF ANTAIS650 Clas s B Tran sce iverGPS ANTUSB2GPS112

AIS650Basicsystemexample(NMEA0183only)00D13034-14VHF212 V / 24 VNMEA 0183(4800, GPS)NMEA 0183 (38400, GPS + AIS)1AIS650NMEA 0183 (38400, GPS)NMEA 0183

AIS650Expandedsystemexample(SeaTalkngonly)12 V /24 V00D12095-264SeaTalkngVHFStatusPWR/DataSTngVHF ANTAIS650 Clas s B Tran sce iverGPS ANTUSB5GPSStatu

DescriptionNotes5GPSreceiverSuppliedwithAISunit.ProvidesGPSdatatotheAISunitonly.6SeaTalkngMultifunctiondisplayToavoidpotentialdataconicts,doNOTconnec

DescriptionNotes1NMEA0183VHFradio•IfyourVHFradioisAIS-capable,theAISfunctionsontheradioshouldbedisabledifconnectingtheradiototheAISunit.Forinstruction

Partssupplied—AIS650D12096-278StatusPWR /DataS TngVHF ANTAIS650 Class B Trans c e iverGPS ANTUS B1324 5 6DescriptionQuantity1AIS650transceiverunit12

4.6CablesandconnectionsGeneralcablingguidanceCabletypesandlengthItisimportanttousecablesoftheappropriatetypeandlength•Unlessotherwisestateduseonlystan

CableshieldingEnsurethatalldatacablesareproperlyshieldedthatthecableshieldingisintact(e.g.hasn’tbeenscrapedoffbybeingsqueezedthroughatightarea).Connec

Connectionschecklist9ForinformationonhowtomakeUSBconnections,refertotheUSBconnectiontopicinthissection.Referalsototheimportantinformationprovidedinthe

DataconnectionsmatrixThefollowingtabledetailsthetypesofdata(GPSand/orAIS)thatcanbeexchangedusingthevariouscombinationsofdataconnections(Low/Highbaudra

4.12Technicalspecication...76Chapter5Technicalsupport...775.1Raymarinecusto

Important:•Asdetailedinthetableabove,the38400highbaudrateNMEA0183inputandoutputconnectionsontheAISunitareNOTlinked.ThismeansthattheAISunitcannotreceiv

PWR/DataUSB12345678D13035-1++++4800baud38400baudNMEA 0183Wirecolor(AISunit)SignalNMEA0183baudrate1YellowIN—48002GreyIN+48003PinkOUT—48004PurpleOUT+480

thatanadditionalNMEA0183orSeaTalkngGPSreceiverisusedtoprovideGPSdatatoexternaldevices,asshowninthesystemexamplesprovidedinthisdocument.YoucanchecktheG

WirecolorSignal/Description1—Bespokeswitch2OrangeAISSilent+3LightGreenAISSilent–1.RuncablefromswitchlocationtoAISunit.2.Crimporsolderwireconnectionsto

Warning:ProductgroundingBeforeapplyingpowertothisproduct,ensureithasbeencorrectlygrounded,inaccordancewiththeinstructionsinthisguide.GroundingThefollo

12P WR/Da taS TngVHF ANTGP S ANTUS BD12 092 -1WirecolorDescription1RedPowerSupply+2BlackPowersupply–USBconnectionTheAISunitincludesaMini-BUSBportwhich

5.LaunchproAIS2bynavigatingtotheproAIS2folderaccessiblefromthestartmenu.6.TheproAIS2usermanualisavailablefromthehelpmenufromwithintheapplication.GPSda

4.7LocationandmountingSiterequirementsWhenplanningtheinstallation,takethefollowingsiterequirementsfortheAIStransceiverandGPSantenna,intoaccount.AISreq

Unitdimensions—AIS650S tatu sP WR/Da taS TngVHF ANTAIS 65 0 Cla s s B Tran s c e iverGP S ANTUS BABD12 045 -1CEDFDimensionA150mm(5.90in)B167mm(6.57in

5.Placetheunitoverthescrewsandmoveunitdowntolockinposition6.Fullytightenthescrews.FittingGPSantennaTottheGPSantenna:1.SelectasuitablelocationfortheGP

Chapter1:ImportantinformationApplicabilityTheinformationinthisbookappliestoallgeographicalareasunlessotherwisestated.CertiedInstallationRaymarinereco

3.Screwthe3mountingstuds(2)intotheundersideoftheantenna.4.Stickthesuppliedgasket(3)tothemountingsurface,ensuringthattheholesonthegasketcorrespondwitht

1.EnsuringthattheGPSlocationrequirementsaremet,securelyattachthepoletoasuitable,securepoint.2.RemoveandretainthescrewssecuringtheGPSantennatothepolemo

•MMSInumber•Name•Callsign•Dimensions•Type•GPSantennapositionThemannerinwhichcongurationiscarriedoutdependsonthelegalrequirementsofthegeographicalarea

Note:RaymarinerecommendsthatyoumakethischeckbeforeyouusetheAISunitforthersttime.UsingAISTheexactmethodofusingAISdependsonwhichtypeofRaymarinemultifun

4.10TroubleshootingProblemActionrequiredNopowerCheck:•Allpowerconnections.•Checkrelevantfuses.•Thatpowersupplyisatthecorrectvoltage(12Vor24V).AIScong

4.11NMEAsentencesYourproducttransmitsandreceivesthefollowingNMEA2000ParameterGroupNumbers(PGNs)andNMEA0183sentences:NMEA2000PGNTitle129038ClassApositi

4.12TechnicalspecicationTransceiverspecicationWaterproongIPX2Operatingtemperaturerange-15˚Cto+55˚C(5˚Fto131˚F)Storagetemperaturerange-20˚Cto+75˚C(-

Chapter5:TechnicalsupportChaptercontents•5.1Raymarinecustomersupportonpage78Technicalsupport77

5.1RaymarinecustomersupportRaymarineprovidesacomprehensivecustomersupportservice.YoucancontactcustomersupportthroughtheRaymarinewebsite,telephoneande-

Chapter6:OptionsandaccessoriesChaptercontents•6.1SeaT alkngcablesandaccessoriesonpage80•6.2Sparesandaccessoriesonpage82Optionsandaccessories79

Warning:SwitchoffpowersupplyEnsurethevessel’spowersupplyisswitchedOFFbeforestartingtoinstallthisproduct.DoNOTconnectordisconnectequipmentwiththepowers

6.1SeaTalkngcablesandaccessoriesSeaTalkngcablesandaccessoriesforusewithcompatibleproducts.DescriptionPartNoNotesSeaTalkngstarterkitT70134Includes:•1x5

DescriptionPartNoNotesSeaTalkngbackboneextenderA06030SeaTalktoSeaTalkngconverterkitE22158AllowstheconnectionofSeaTalkdevicestoaSeaTalkngsystem.SeaTalk

6.2SparesandaccessoriesThefollowingsparesareavailablefortheAISreceiver/transceiver:PartnumberDescriptionR62241GPSantenna—passive(with10mcoaxialcable)—

www.ra ym a rin e .c o m0168

DisclaimerRaymarinedoesnotwarrantthatthisproductiserror-freeorthatitiscompatiblewithproductsmanufacturedbyanypersonorentityotherthanRaymarine.Raymarin